Changeset cf7f390


Ignore:
Timestamp:
05/22/12 10:03:05 (2 years ago)
Author:
yomguy <yomguy@…>
Branches:
master, crem, crem2, dev, dev2, diadems, feature/breadcrumbs, feature/ts-0.5, feature/ts-0.5.4, feature/writecache, generic, lam, lam2, mapsv3, merge, nlivemulti, release/1.4.4, sabiod, server, storage, telecaster
Children:
91567b1
Parents:
4e8bb7c
git-author:
yomguy <yomguy@…> (05/22/12 10:03:05)
git-committer:
yomguy <yomguy@…> (05/22/12 10:03:05)
Message:

fix trans, add enum for number of channels

Location:
telemeta
Files:
1 added
10 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

    r66fb568 rcf7f390  
    99"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2012-04-02 17:22+0200\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2012-05-22 09:45+0200\n" 
    1212"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
    1313"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     
    2727msgstr "" 
    2828 
    29 #: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:455 
    30 #: models/system.py:102 
     29#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:475 
     30#: models/system.py:103 
    3131msgid "value" 
    3232msgstr "" 
    3333 
    34 #: models/enum.py:57 models/media.py:222 
     34#: models/enum.py:57 models/media.py:223 
    3535msgid "archive format" 
    3636msgstr "" 
    3737 
    38 #: models/enum.py:64 models/media.py:205 
     38#: models/enum.py:64 models/media.py:206 
    3939msgid "secondary edition" 
    4040msgstr "" 
    4141 
    42 #: models/enum.py:71 models/media.py:199 
     42#: models/enum.py:71 models/media.py:200 
    4343msgid "mode of acquisition" 
    4444msgstr "" 
    4545 
    46 #: models/enum.py:78 models/media.py:202 
     46#: models/enum.py:78 models/media.py:203 
    4747msgid "record author" 
    4848msgstr "" 
    4949 
    50 #: models/enum.py:85 models/media.py:209 
     50#: models/enum.py:85 models/media.py:210 
    5151msgid "record writer" 
    5252msgstr "" 
    5353 
    54 #: models/enum.py:92 models/media.py:195 
     54#: models/enum.py:92 models/media.py:196 
    5555msgid "legal rights" 
    5656msgstr "" 
    5757 
    58 #: models/enum.py:99 models/media.py:174 
     58#: models/enum.py:99 models/media.py:175 
    5959msgid "recording context" 
    6060msgstr "" 
     
    6464msgstr "" 
    6565 
    66 #: models/enum.py:113 models/media.py:334 
     66#: models/enum.py:113 models/media.py:335 
    6767msgid "vernacular style" 
    6868msgstr "" 
    6969 
    70 #: models/enum.py:120 models/media.py:336 
     70#: models/enum.py:120 models/media.py:337 
    7171msgid "generic style" 
    7272msgstr "" 
    7373 
    74 #: models/enum.py:127 models/media.py:426 
     74#: models/enum.py:127 models/media.py:446 
    7575msgid "keyword" 
    7676msgstr "" 
    7777 
    78 #: models/enum.py:134 models/media.py:185 
     78#: models/enum.py:134 models/media.py:186 
    7979msgid "publisher / status" 
    8080msgstr "" 
     
    8484msgstr "" 
    8585 
    86 #: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:324 
     86#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:325 
    8787msgid "population / social group" 
    8888msgstr "" 
     
    9090#: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53 
    9191#: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158 
    92 #: models/media.py:454 
     92#: models/media.py:474 
    9393msgid "name" 
    9494msgstr "" 
    9595 
    96 #: models/enum.py:171 models/media.py:689 
     96#: models/enum.py:172 models/format.py:74 
     97msgid "tape wheel diameter (cm)" 
     98msgstr "" 
     99 
     100#: models/enum.py:179 
    97101msgid "tape length (cm)" 
    98102msgstr "" 
    99103 
    100 #: models/enum.py:178 models/media.py:690 
     104#: models/enum.py:186 
    101105msgid "tape width (inch)" 
    102106msgstr "" 
    103107 
    104 #: models/enum.py:185 models/media.py:691 
     108#: models/enum.py:193 models/format.py:77 
    105109msgid "tape speed (m/s)" 
    106110msgstr "" 
    107111 
    108 #: models/enum.py:192 
     112#: models/enum.py:200 models/format.py:79 
    109113msgid "tape vendor" 
     114msgstr "" 
     115 
     116#: models/enum.py:210 
     117msgid "channel number" 
     118msgstr "" 
     119 
     120#: models/enum.py:217 models/format.py:59 
     121msgid "original format" 
     122msgstr "" 
     123 
     124#: models/enum.py:224 models/format.py:66 
     125msgid "original location" 
     126msgstr "" 
     127 
     128#: models/format.py:56 models/media.py:376 models/media.py:435 
     129#: models/media.py:445 models/media.py:456 models/media.py:472 
     130#: models/media.py:493 models/media.py:538 models/media.py:559 
     131msgid "item" 
     132msgstr "" 
     133 
     134#: models/format.py:60 
     135msgid "original code" 
     136msgstr "" 
     137 
     138#: models/format.py:61 
     139msgid "original number" 
     140msgstr "" 
     141 
     142#: models/format.py:62 
     143msgid "original status" 
     144msgstr "" 
     145 
     146#: models/format.py:63 
     147msgid "technical properties / conservation state" 
     148msgstr "" 
     149 
     150#: models/format.py:64 
     151msgid "comments / notes" 
     152msgstr "" 
     153 
     154#: models/format.py:68 
     155msgid "number of channels" 
     156msgstr "" 
     157 
     158#: models/format.py:69 
     159msgid "audio quality" 
     160msgstr "" 
     161 
     162#: models/format.py:70 
     163msgid "recording system" 
     164msgstr "" 
     165 
     166#: models/format.py:75 
     167msgid "tape thickness (um)" 
     168msgstr "" 
     169 
     170#: models/format.py:80 
     171msgid "tape reference" 
     172msgstr "" 
     173 
     174#: models/format.py:81 
     175msgid "sticker presence" 
     176msgstr "" 
     177 
     178#: models/format.py:85 
     179msgid "format" 
    110180msgstr "" 
    111181 
     
    150220msgstr "" 
    151221 
    152 #: models/language.py:55 models/media.py:207 
     222#: models/language.py:55 models/media.py:208 
    153223msgid "comment" 
    154224msgstr "" 
     
    179249 
    180250#: models/location.py:112 models/location.py:169 models/location.py:184 
    181 #: models/media.py:320 
     251#: models/media.py:321 
    182252msgid "location" 
    183253msgstr "" 
     
    195265msgstr "" 
    196266 
    197 #: models/media.py:71 
     267#: models/media.py:72 
    198268msgid "Metadata only" 
    199269msgstr "" 
    200270 
    201 #: models/media.py:73 
     271#: models/media.py:74 
    202272msgid "Sound and metadata" 
    203273msgstr "" 
    204274 
    205 #: models/media.py:75 
     275#: models/media.py:76 
    206276msgid "Private data" 
    207277msgstr "" 
    208278 
    209 #: models/media.py:76 models/media.py:96 models/media.py:192 
     279#: models/media.py:77 models/media.py:97 models/media.py:193 
     280#: models/media.py:352 
     281msgid "public access" 
     282msgstr "" 
     283 
     284#: models/media.py:93 models/media.py:123 models/media.py:171 
     285#: models/media.py:312 models/media.py:494 models/media.py:510 
     286#: models/media.py:541 
     287msgid "title" 
     288msgstr "" 
     289 
     290#: models/media.py:94 models/media.py:125 models/media.py:511 
     291#: models/media.py:543 
     292msgid "description" 
     293msgstr "" 
     294 
     295#: models/media.py:95 models/media.py:218 models/media.py:346 
     296msgid "code" 
     297msgstr "" 
     298 
     299#: models/media.py:96 models/media.py:170 models/media.py:349 
     300msgid "reference" 
     301msgstr "" 
     302 
     303#: models/media.py:124 models/media.py:542 models/media.py:561 
     304#: models/system.py:115 
     305msgid "date" 
     306msgstr "" 
     307 
     308#: models/media.py:126 models/media.py:560 
     309msgid "mime_type" 
     310msgstr "" 
     311 
     312#: models/media.py:127 
     313msgid "url" 
     314msgstr "" 
     315 
     316#: models/media.py:128 
     317msgid "credits" 
     318msgstr "" 
     319 
     320#: models/media.py:129 models/media.py:354 
     321msgid "file" 
     322msgstr "" 
     323 
     324#: models/media.py:172 models/media.py:313 
     325msgid "original title / translation" 
     326msgstr "" 
     327 
     328#: models/media.py:173 
     329msgid "depositor / contributor" 
     330msgstr "" 
     331 
     332#: models/media.py:176 models/media.py:642 
     333msgid "recording year (from)" 
     334msgstr "" 
     335 
     336#: models/media.py:177 models/media.py:643 
     337msgid "recording year (until)" 
     338msgstr "" 
     339 
     340#: models/media.py:178 
     341msgid "year published" 
     342msgstr "" 
     343 
     344#: models/media.py:184 models/media.py:314 
     345msgid "recordist" 
     346msgstr "" 
     347 
     348#: models/media.py:188 
     349msgid "publisher collection" 
     350msgstr "" 
     351 
     352#: models/media.py:189 
     353msgid "publisher serial number" 
     354msgstr "" 
     355 
     356#: models/media.py:190 
     357msgid "author of published notice" 
     358msgstr "" 
     359 
     360#: models/media.py:191 
     361msgid "bibliographic references" 
     362msgstr "" 
     363 
     364#: models/media.py:192 
     365msgid "document type" 
     366msgstr "" 
     367 
     368#: models/media.py:201 
     369msgid "CNRS depositor" 
     370msgstr "" 
     371 
     372#: models/media.py:204 
     373msgid "related documentation" 
     374msgstr "" 
     375 
     376#: models/media.py:207 
     377msgid "copies" 
     378msgstr "" 
     379 
     380#: models/media.py:211 
     381msgid "archiver notes" 
     382msgstr "" 
     383 
     384#: models/media.py:212 
     385msgid "items finished" 
     386msgstr "" 
     387 
     388#: models/media.py:213 
     389msgid "recordist identical to depositor" 
     390msgstr "" 
     391 
     392#: models/media.py:214 
     393msgid "published" 
     394msgstr "" 
     395 
     396#: models/media.py:215 
     397msgid "conservation site" 
     398msgstr "" 
     399 
     400#: models/media.py:219 models/media.py:347 
     401msgid "old code" 
     402msgstr "" 
     403 
     404#: models/media.py:220 models/media.py:357 
     405msgid "approximative duration" 
     406msgstr "" 
     407 
     408#: models/media.py:221 
     409msgid "number of components (medium / piece)" 
     410msgstr "" 
     411 
     412#: models/media.py:225 
     413msgid "digitization" 
     414msgstr "" 
     415 
     416#: models/media.py:226 
     417msgid "status" 
     418msgstr "" 
     419 
     420#: models/media.py:227 
     421msgid "a_informer_07_03" 
     422msgstr "" 
     423 
     424#: models/media.py:262 
     425msgid "states / nations" 
     426msgstr "" 
     427 
     428#: models/media.py:276 
     429msgid "populations / social groups" 
     430msgstr "" 
     431 
     432#: models/media.py:284 models/media.py:402 
     433msgid "computed duration" 
     434msgstr "" 
     435 
     436#: models/media.py:292 models/media.py:298 models/media.py:316 
     437msgid "collection" 
     438msgstr "" 
     439 
     440#: models/media.py:302 models/media.py:303 
     441msgid "collection related media" 
     442msgstr "" 
     443 
     444#: models/media.py:317 
     445msgid "recording date (from)" 
     446msgstr "" 
     447 
     448#: models/media.py:318 
     449msgid "recording date (until)" 
     450msgstr "" 
     451 
     452#: models/media.py:322 
     453msgid "location details" 
     454msgstr "" 
     455 
     456#: models/media.py:323 
     457msgid "cultural area" 
     458msgstr "" 
     459 
     460#: models/media.py:326 
     461msgid "language" 
     462msgstr "" 
     463 
     464#: models/media.py:328 
     465msgid "ISO language" 
     466msgstr "" 
     467 
     468#: models/media.py:330 
     469msgid "comments / ethnographic context" 
     470msgstr "" 
     471 
     472#: models/media.py:331 
     473msgid "moda_execut" 
     474msgstr "" 
     475 
     476#: models/media.py:338 
     477msgid "author / compositor" 
     478msgstr "" 
     479 
     480#: models/media.py:341 
     481msgid "remarks" 
     482msgstr "" 
     483 
     484#: models/media.py:342 
     485msgid "recordist selection" 
     486msgstr "" 
     487 
     488#: models/media.py:343 
     489msgid "recordist as in collection" 
     490msgstr "" 
     491 
     492#: models/media.py:348 
     493msgid "item number" 
     494msgstr "" 
     495 
     496#: models/media.py:350 
     497msgid "published references" 
     498msgstr "" 
     499 
    210500#: models/media.py:351 
    211 msgid "public access" 
    212 msgstr "" 
    213  
    214 #: models/media.py:92 models/media.py:122 models/media.py:170 
    215 #: models/media.py:311 models/media.py:474 models/media.py:490 
    216 #: models/media.py:521 
    217 msgid "title" 
    218 msgstr "" 
    219  
    220 #: models/media.py:93 models/media.py:124 models/media.py:491 
    221 #: models/media.py:523 
    222 msgid "description" 
    223 msgstr "" 
    224  
    225 #: models/media.py:94 models/media.py:217 models/media.py:345 
    226 msgid "code" 
    227 msgstr "" 
    228  
    229 #: models/media.py:95 models/media.py:169 models/media.py:348 
    230 msgid "reference" 
    231 msgstr "" 
    232  
    233 #: models/media.py:123 models/media.py:522 models/media.py:541 
    234 #: models/system.py:114 
    235 msgid "date" 
    236 msgstr "" 
    237  
    238 #: models/media.py:125 models/media.py:540 
    239 msgid "mime_type" 
    240 msgstr "" 
    241  
    242 #: models/media.py:126 
    243 msgid "url" 
    244 msgstr "" 
    245  
    246 #: models/media.py:127 
    247 msgid "credits" 
    248 msgstr "" 
    249  
    250 #: models/media.py:128 models/media.py:352 
    251 msgid "file" 
    252 msgstr "" 
    253  
    254 #: models/media.py:171 models/media.py:312 
    255 msgid "original title / translation" 
    256 msgstr "" 
    257  
    258 #: models/media.py:172 
    259 msgid "depositor / contributor" 
    260 msgstr "" 
    261  
    262 #: models/media.py:175 models/media.py:622 
    263 msgid "recording year (from)" 
    264 msgstr "" 
    265  
    266 #: models/media.py:176 models/media.py:623 
    267 msgid "recording year (until)" 
    268 msgstr "" 
    269  
    270 #: models/media.py:177 
    271 msgid "year published" 
    272 msgstr "" 
    273  
    274 #: models/media.py:183 models/media.py:313 
    275 msgid "recordist" 
    276 msgstr "" 
    277  
    278 #: models/media.py:187 
    279 msgid "publisher collection" 
    280 msgstr "" 
    281  
    282 #: models/media.py:188 
    283 msgid "publisher serial number" 
    284 msgstr "" 
    285  
    286 #: models/media.py:189 
    287 msgid "author of published notice" 
    288 msgstr "" 
    289  
    290 #: models/media.py:190 
    291 msgid "bibliographic references" 
    292 msgstr "" 
    293  
    294 #: models/media.py:191 
    295 msgid "document type" 
    296 msgstr "" 
    297  
    298 #: models/media.py:200 
    299 msgid "CNRS depositor" 
    300 msgstr "" 
    301  
    302 #: models/media.py:203 
    303 msgid "related documentation" 
    304 msgstr "" 
    305  
    306 #: models/media.py:206 
    307 msgid "copies" 
    308 msgstr "" 
    309  
    310 #: models/media.py:210 
    311 msgid "archiver notes" 
    312 msgstr "" 
    313  
    314 #: models/media.py:211 
    315 msgid "items finished" 
    316 msgstr "" 
    317  
    318 #: models/media.py:212 
    319 msgid "recordist identical to depositor" 
    320 msgstr "" 
    321  
    322 #: models/media.py:213 
    323 msgid "published" 
    324 msgstr "" 
    325  
    326 #: models/media.py:214 
    327 msgid "conservation site" 
    328 msgstr "" 
    329  
    330 #: models/media.py:218 models/media.py:346 
    331 msgid "old code" 
    332 msgstr "" 
    333  
    334 #: models/media.py:219 models/media.py:355 
    335 msgid "approximative duration" 
    336 msgstr "" 
    337  
    338 #: models/media.py:220 
    339 msgid "number of components (medium / piece)" 
    340 msgstr "" 
    341  
    342 #: models/media.py:224 
    343 msgid "digitization" 
    344 msgstr "" 
    345  
    346 #: models/media.py:225 models/media.py:685 
    347 msgid "status" 
    348 msgstr "" 
    349  
    350 #: models/media.py:226 
    351 msgid "a_informer_07_03" 
    352 msgstr "" 
    353  
    354 #: models/media.py:261 
    355 msgid "states / nations" 
    356 msgstr "" 
    357  
    358 #: models/media.py:275 
    359 msgid "populations / social groups" 
    360 msgstr "" 
    361  
    362 #: models/media.py:283 models/media.py:400 
    363 msgid "computed duration" 
    364 msgstr "" 
    365  
    366 #: models/media.py:291 models/media.py:297 models/media.py:315 
    367 msgid "collection" 
    368 msgstr "" 
    369  
    370 #: models/media.py:301 models/media.py:302 
    371 msgid "collection related media" 
    372 msgstr "" 
    373  
    374 #: models/media.py:316 
    375 msgid "recording date (from)" 
    376 msgstr "" 
    377  
    378 #: models/media.py:317 
    379 msgid "recording date (until)" 
    380 msgstr "" 
    381  
    382 #: models/media.py:321 
    383 msgid "location details" 
    384 msgstr "" 
    385  
    386 #: models/media.py:322 
    387 msgid "cultural area" 
    388 msgstr "" 
    389  
    390 #: models/media.py:325 
    391 msgid "language" 
    392 msgstr "" 
    393  
    394 #: models/media.py:327 
    395 msgid "ISO language" 
    396 msgstr "" 
    397  
    398 #: models/media.py:329 
    399 msgid "comments / ethnographic context" 
    400 msgstr "" 
    401  
    402 #: models/media.py:330 
    403 msgid "moda_execut" 
    404 msgstr "" 
    405  
    406 #: models/media.py:337 
    407 msgid "author / compositor" 
    408 msgstr "" 
    409  
    410 #: models/media.py:340 
    411 msgid "remarks" 
    412 msgstr "" 
    413  
    414 #: models/media.py:341 
    415 msgid "recordist selection" 
    416 msgstr "" 
    417  
    418 #: models/media.py:342 
    419 msgid "recordist as in collection" 
    420 msgstr "" 
    421  
    422 #: models/media.py:347 
    423 msgid "item number" 
    424 msgstr "" 
    425  
    426 #: models/media.py:349 
    427 msgid "published references" 
    428 msgstr "" 
    429  
    430 #: models/media.py:350 
    431501msgid "copy of" 
    432502msgstr "" 
    433503 
    434 #: models/media.py:362 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:39 
     504#: models/media.py:364 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41 
    435505msgid "keywords" 
    436506msgstr "" 
    437507 
    438 #: models/media.py:374 models/media.py:415 models/media.py:425 
    439 #: models/media.py:436 models/media.py:452 models/media.py:473 
    440 #: models/media.py:518 models/media.py:539 models/media.py:682 
    441 msgid "item" 
    442 msgstr "" 
    443  
    444 #: models/media.py:419 models/media.py:420 
     508#: models/media.py:429 
     509msgid "instruments" 
     510msgstr "" 
     511 
     512#: models/media.py:439 models/media.py:440 
    445513msgid "item related media" 
    446514msgstr "" 
    447515 
    448 #: models/media.py:438 
     516#: models/media.py:458 
    449517msgid "composition" 
    450518msgstr "" 
    451519 
    452 #: models/media.py:440 
     520#: models/media.py:460 
    453521msgid "vernacular name" 
    454522msgstr "" 
    455523 
    456 #: models/media.py:441 
     524#: models/media.py:461 
    457525msgid "number" 
    458526msgstr "" 
    459527 
    460 #: models/media.py:442 
     528#: models/media.py:462 
    461529msgid "interprets" 
    462530msgstr "" 
    463531 
    464 #: models/media.py:453 
     532#: models/media.py:473 
    465533msgid "id" 
    466534msgstr "" 
    467535 
    468 #: models/media.py:456 
     536#: models/media.py:476 
    469537msgid "unit" 
    470538msgstr "" 
    471539 
    472 #: models/media.py:475 
     540#: models/media.py:495 
    473541msgid "start" 
    474542msgstr "" 
    475543 
    476 #: models/media.py:476 
     544#: models/media.py:496 
    477545msgid "end" 
    478546msgstr "" 
    479547 
    480 #: models/media.py:480 
     548#: models/media.py:500 
    481549msgid "item part" 
    482550msgstr "" 
    483551 
    484 #: models/media.py:488 models/media.py:504 models/media.py:519 
     552#: models/media.py:508 models/media.py:524 models/media.py:539 
    485553msgid "public_id" 
    486554msgstr "" 
    487555 
    488 #: models/media.py:505 
     556#: models/media.py:525 
    489557msgid "playlist" 
    490558msgstr "" 
    491559 
    492 #: models/media.py:506 
     560#: models/media.py:526 
    493561msgid "resource_type" 
    494562msgstr "" 
    495563 
    496 #: models/media.py:507 
     564#: models/media.py:527 
    497565msgid "resource_id" 
    498566msgstr "" 
    499567 
    500 #: models/media.py:520 models/system.py:55 
     568#: models/media.py:540 models/system.py:55 
    501569msgid "time" 
    502570msgstr "" 
    503571 
    504 #: models/media.py:524 
     572#: models/media.py:544 
    505573msgid "author" 
    506574msgstr "" 
    507575 
    508 #: models/media.py:542 
     576#: models/media.py:562 
    509577msgid "transcoded" 
    510578msgstr "" 
    511579 
    512 #: models/media.py:621 
     580#: models/media.py:641 
    513581msgid "collections" 
    514582msgstr "" 
    515583 
    516 #: models/media.py:633 models/media.py:634 models/media.py:643 
    517 #: models/media.py:660 
     584#: models/media.py:653 models/media.py:654 models/media.py:663 
     585#: models/media.py:680 
    518586msgid "corpus" 
    519587msgstr "" 
    520588 
    521 #: models/media.py:653 models/media.py:654 models/media.py:671 
     589#: models/media.py:673 models/media.py:674 models/media.py:691 
    522590msgid "fonds" 
    523591msgstr "" 
    524592 
    525 #: models/media.py:664 models/media.py:665 
     593#: models/media.py:684 models/media.py:685 
    526594msgid "corpus related media" 
    527595msgstr "" 
    528596 
    529 #: models/media.py:675 models/media.py:676 
     597#: models/media.py:695 models/media.py:696 
    530598msgid "fonds related media" 
    531 msgstr "" 
    532  
    533 #: models/media.py:683 
    534 msgid "original code" 
    535 msgstr "" 
    536  
    537 #: models/media.py:684 
    538 msgid "tape number" 
    539 msgstr "" 
    540  
    541 #: models/media.py:686 
    542 msgid "conservation state" 
    543 msgstr "" 
    544  
    545 #: models/media.py:687 
    546 msgid "comments" 
    547 msgstr "" 
    548  
    549 #: models/media.py:693 
    550 msgid "tape thickness (um)" 
    551 msgstr "" 
    552  
    553 #: models/media.py:694 
    554 msgid "tape diameter (mm)" 
    555 msgstr "" 
    556  
    557 #: models/media.py:695 
    558 msgid "tape reference" 
    559 msgstr "" 
    560  
    561 #: models/media.py:699 
    562 msgid "format" 
    563599msgstr "" 
    564600 
     
    583619msgstr "" 
    584620 
    585 #: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:45 
     621#: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:44 
     622msgid "Department" 
     623msgstr "" 
     624 
     625#: models/system.py:87 
     626msgid "attachment" 
     627msgstr "" 
     628 
     629#: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:45 
    586630msgid "Function" 
    587631msgstr "" 
    588632 
    589 #: models/system.py:87 templates/telemeta/profile_detail.html:47 
     633#: models/system.py:89 templates/telemeta/profile_detail.html:47 
    590634msgid "Address" 
    591635msgstr "" 
    592636 
    593 #: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:48 
     637#: models/system.py:90 templates/telemeta/profile_detail.html:48 
    594638msgid "Telephone" 
    595639msgstr "" 
    596640 
    597 #: models/system.py:89 
     641#: models/system.py:91 
    598642msgid "Expiration_date" 
    599643msgstr "" 
    600644 
    601 #: models/system.py:90 
    602 msgid "Password initialization" 
    603 msgstr "" 
    604  
    605 #: models/system.py:101 
     645#: models/system.py:102 
    606646msgid "key" 
    607647msgstr "" 
    608648 
    609 #: models/system.py:115 templates/telemeta/inc/children_list.html:16 
     649#: models/system.py:116 templates/telemeta/inc/children_list.html:16 
    610650#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:39 
    611651#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:39 
     
    615655msgstr "" 
    616656 
    617 #: models/system.py:117 
     657#: models/system.py:118 
    618658msgid "criteria" 
    619659msgstr "" 
     
    707747#: templates/telemeta/collection_detail.html:217 
    708748#: templates/telemeta/lists.html:58 
    709 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:340 
     749#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:344 
    710750#: templates/telemeta/resource_detail.html:102 
    711751msgid "Delete" 
     
    861901 
    862902#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14 
    863 #: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_add.html:33 
    864 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:34 
    865 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:26 
    866 #: templates/telemeta/search_criteria.html:78 
    867 #: templates/telemeta/search_results.html:41 
     903#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34 
     904#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35 
     905#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:27 
     906#: templates/telemeta/search_criteria.html:83 
     907#: templates/telemeta/search_results.html:44 
    868908#: templates/telemeta/inc/children_list.html:15 
    869909#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:13 
     
    916956msgstr "" 
    917957 
    918 #: templates/telemeta/base.html:75 templates/telemeta/search_criteria.html:138 
     958#: templates/telemeta/base.html:75 templates/telemeta/search_criteria.html:143 
    919959msgid "Search" 
    920960msgstr "" 
     
    9901030#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19 
    9911031#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:15 
    992 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:45 
     1032#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:47 
    9931033#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16 
    994 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:45 
     1034#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:47 
    9951035#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:10 
    996 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:37 
     1036#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:39 
    9971037#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12 
    9981038#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:39 
     
    10171057#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:17 
    10181058#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17 
    1019 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:47 
    1020 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:47 
    1021 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47 
     1059#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:49 
     1060#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:49 
     1061#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:49 
    10221062#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41 
    10231063#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:45 
     
    10311071 
    10321072#: templates/telemeta/collection_detail.html:5 
    1033 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/base.py:439 
     1073#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/base.py:448 
    10341074msgid "Collection" 
    10351075msgstr "" 
     
    10381078#: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55 
    10391079#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:97 
    1040 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:39 
    1041 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:42 
    1042 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45 
     1080#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41 
     1081#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:44 
     1082#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47 
    10431083#: templates/telemeta/profile_detail.html:72 
    10441084#: templates/telemeta/resource_detail.html:43 
     
    10741114 
    10751115#: templates/telemeta/collection_detail.html:103 
    1076 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:199 
     1116#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:201 
    10771117#: templates/telemeta/resource_detail.html:73 
    10781118msgid "Last modification" 
     
    10801120 
    10811121#: templates/telemeta/collection_detail.html:112 
    1082 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:209 
     1122#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:211 
    10831123msgid "Geographic and cultural informations" 
    10841124msgstr "" 
     
    10961136 
    10971137#: templates/telemeta/collection_detail.html:152 
    1098 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:281 
     1138#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283 
    10991139msgid "Archiving data" 
    11001140msgstr "" 
     
    11051145 
    11061146#: templates/telemeta/collection_detail.html:162 
     1147#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:313 
    11071148msgid "Comments" 
    11081149msgstr "" 
    11091150 
    11101151#: templates/telemeta/collection_detail.html:176 
    1111 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:297 
     1152#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:299 
    11121153msgid "Technical data" 
    11131154msgstr "" 
    11141155 
    11151156#: templates/telemeta/collection_detail.html:181 
    1116 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:300 
     1157#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:302 
    11171158msgid "Media type" 
    11181159msgstr "" 
     
    11381179 
    11391180#: templates/telemeta/collection_edit.html:31 
    1140 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45 
     1181#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47 
    11411182#: templates/telemeta/resource_edit.html:31 
    11421183msgid "related media" 
     
    12071248#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31 
    12081249#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11 
    1209 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:164 
     1250#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:166 
    12101251msgid "Value" 
    12111252msgstr "" 
     
    12961337msgstr "" 
    12971338 
    1298 #: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34 
    1299 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35 
    1300 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:27 
     1339#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_add.html:35 
     1340#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:36 
     1341#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:28 
    13011342#: templates/telemeta/inc/children_list.html:17 
    13021343#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:14 
     
    13071348 
    13081349#: templates/telemeta/lists.html:74 
    1309 #: templates/telemeta/search_criteria.html:130 
    1310 #: templates/telemeta/search_results.html:58 
     1350#: templates/telemeta/search_criteria.html:135 
     1351#: templates/telemeta/search_results.html:61 
    13111352#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:18 
    13121353#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:23 
     
    13331374#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5 
    13341375#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5 
    1335 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/base.py:610 
     1376#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/base.py:619 
    13361377msgid "Item" 
    13371378msgstr "" 
     
    13471388msgstr "" 
    13481389 
    1349 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:153 
     1390#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:155 
    13501391msgid "Analysis" 
    13511392msgstr "" 
    13521393 
    1353 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:155 
     1394#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:157 
    13541395msgid "Markers" 
    13551396msgstr "" 
    13561397 
    1357 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:163 
     1398#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:165 
    13581399msgid "Property" 
    13591400msgstr "" 
    13601401 
    1361 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:165 
     1402#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:167 
    13621403msgid "Unit" 
    13631404msgstr "" 
    13641405 
    1365 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:173 
     1406#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:175 
    13661407msgid "Download:" 
    13671408msgstr "" 
    13681409 
    1369 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:194 
     1410#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:196 
    13701411msgid "Recording date" 
    13711412msgstr "" 
    13721413 
    1373 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:211 
     1414#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:213 
    13741415#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18 
    13751416msgid "Location" 
    13761417msgstr "" 
    13771418 
    1378 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217 
     1419#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:219 
    13791420msgid "Language ISO" 
    13801421msgstr "" 
    13811422 
    1382 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221 
     1423#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:223 
    13831424msgid "Ethnographic context" 
    13841425msgstr "" 
    13851426 
    1386 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:232 
     1427#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:234 
    13871428msgid "Musical informations" 
    13881429msgstr "" 
    13891430 
    1390 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:269 
     1431#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:271 
    13911432msgid "General informations" 
    13921433msgstr "" 
    13931434 
    1394 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:271 
    1395 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315 
     1435#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273 
    13961436msgid "Remarks" 
    13971437msgstr "" 
    13981438 
    1399 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:287 
     1439#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:289 
    14001440msgid "Published references" 
    14011441msgstr "" 
     
    14051445msgstr "" 
    14061446 
    1407 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:42 
     1447#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:44 
    14081448msgid "performance" 
    14091449msgstr "" 
     
    14261466msgstr "" 
    14271467 
    1428 #: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/base.py:1407 
     1468#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/base.py:1482 
    14291469msgid "User profile" 
    14301470msgstr "" 
     
    14461486#: templates/telemeta/profile_detail.html:41 
    14471487msgid "Email" 
    1448 msgstr "" 
    1449  
    1450 #: templates/telemeta/profile_detail.html:44 
    1451 msgid "Department" 
    14521488msgstr "" 
    14531489 
     
    15061542msgstr "" 
    15071543 
    1508 #: templates/telemeta/search_criteria.html:94 
    1509 #: templates/telemeta/search_results.html:44 
     1544#: templates/telemeta/search_criteria.html:99 
     1545#: templates/telemeta/search_results.html:47 
    15101546#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:22 
    15111547msgid "Year of recording" 
    15121548msgstr "" 
    15131549 
    1514 #: templates/telemeta/search_criteria.html:101 
    1515 #: templates/telemeta/search_criteria.html:120 
    1516 #: templates/telemeta/search_results.html:46 
    1517 #: templates/telemeta/search_results.html:53 
     1550#: templates/telemeta/search_criteria.html:106 
     1551#: templates/telemeta/search_criteria.html:125 
     1552#: templates/telemeta/search_results.html:49 
     1553#: templates/telemeta/search_results.html:56 
    15181554msgid "to" 
    15191555msgstr "" 
    15201556 
    1521 #: templates/telemeta/search_criteria.html:113 
    1522 #: templates/telemeta/search_results.html:51 
     1557#: templates/telemeta/search_criteria.html:118 
     1558#: templates/telemeta/search_results.html:54 
    15231559msgid "Year of publication" 
    15241560msgstr "" 
     
    18061842msgstr "" 
    18071843 
    1808 #: views/base.py:248 views/base.py:438 views/base.py:609 views/base.py:929 
    1809 #: views/base.py:1406 
     1844#: views/base.py:248 views/base.py:447 views/base.py:618 views/base.py:1001 
     1845#: views/base.py:1481 
    18101846msgid "Access not allowed" 
    18111847msgstr "" 
    18121848 
    1813 #: views/base.py:250 views/base.py:440 views/base.py:611 views/base.py:931 
    1814 #: views/base.py:1408 
     1849#: views/base.py:250 views/base.py:449 views/base.py:620 views/base.py:1003 
     1850#: views/base.py:1483 
    18151851msgid "" 
    18161852"Please login or contact the website administator to get a private access." 
    18171853msgstr "" 
    18181854 
    1819 #: views/base.py:1438 
     1855#: views/base.py:1513 
    18201856msgid "Last changes" 
    18211857msgstr "" 
  • telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po

    r66fb568 rcf7f390  
    99"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2012-04-02 17:22+0200\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2012-05-22 09:46+0200\n" 
    1212"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
    1313"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     
    1919"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" 
    2020 
    21 #: htdocs/js/locale.js:2 
     21#: htdocs/js/locale.js:2 static/telemeta/js/locale.js:2 
    2222msgid "title" 
    2323msgstr "" 
    2424 
    25 #: htdocs/js/locale.js:3 
     25#: htdocs/js/locale.js:3 static/telemeta/js/locale.js:3 
    2626msgid "description" 
    2727msgstr "" 
    2828 
    29 #: htdocs/js/locale.js:4 
     29#: htdocs/js/locale.js:4 static/telemeta/js/locale.js:4 
    3030msgid "delete the marker permanently?" 
    3131msgstr "" 
    3232 
    33 #: htdocs/js/locale.js:5 
     33#: htdocs/js/locale.js:5 static/telemeta/js/locale.js:5 
    3434msgid "marker added to the selected playlist" 
    3535msgstr "" 
    3636 
    37 #: htdocs/js/locale.js:6 
     37#: htdocs/js/locale.js:6 static/telemeta/js/locale.js:6 
    3838msgid "item added to the selected playlist" 
    3939msgstr "" 
    4040 
    41 #: htdocs/js/locale.js:7 
     41#: htdocs/js/locale.js:7 static/telemeta/js/locale.js:7 
    4242msgid "collection added to the selected playlist" 
    4343msgstr "" 
    4444 
    45 #: htdocs/js/locale.js:8 
     45#: htdocs/js/locale.js:8 static/telemeta/js/locale.js:8 
    4646msgid "resource added to the selected playlist" 
    4747msgstr "" 
    4848 
    49 #: htdocs/js/locale.js:9 
     49#: htdocs/js/locale.js:9 static/telemeta/js/locale.js:9 
    5050msgid "there are unsaved or modified markers" 
    5151msgstr "" 
    5252 
    53 #: htdocs/js/locale.js:10 
     53#: htdocs/js/locale.js:10 static/telemeta/js/locale.js:10 
    5454msgid "If you exit the page you will loose your changes" 
    5555msgstr "" 
    5656 
    57 #: htdocs/js/locale.js:11 
     57#: htdocs/js/locale.js:11 static/telemeta/js/locale.js:11 
    5858msgid "author" 
    5959msgstr "" 
    6060 
    61 #: htdocs/js/locale.js:12 
     61#: htdocs/js/locale.js:12 static/telemeta/js/locale.js:12 
    6262msgid "Paste HTML to embed player in website" 
    6363msgstr "" 
    6464 
    65 #: htdocs/js/locale.js:13 
     65#: htdocs/js/locale.js:13 static/telemeta/js/locale.js:13 
    6666msgid "delete the item permanently?" 
    6767msgstr "" 
    6868 
    69 #: htdocs/js/locale.js:14 
     69#: htdocs/js/locale.js:14 static/telemeta/js/locale.js:14 
    7070msgid "delete the collection permanently?" 
    7171msgstr "" 
    7272 
    73 #: htdocs/js/locale.js:15 
     73#: htdocs/js/locale.js:15 static/telemeta/js/locale.js:15 
    7474msgid "delete the playlist permanently?" 
    7575msgstr "" 
    7676 
    77 #: htdocs/js/locale.js:16 
     77#: htdocs/js/locale.js:16 static/telemeta/js/locale.js:16 
    7878msgid "delete the resource from the playlist permanently?" 
    7979msgstr "" 
  • telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

    r66fb568 rcf7f390  
    99"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2012-04-02 17:22+0200\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2012-05-22 09:45+0200\n" 
    1212"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
    1313"Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n" 
     
    2626msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]" 
    2727 
    28 #: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:455 
    29 #: models/system.py:102 
     28#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:475 
     29#: models/system.py:103 
    3030msgid "value" 
    3131msgstr "valeur" 
    3232 
    33 #: models/enum.py:57 models/media.py:222 
     33#: models/enum.py:57 models/media.py:223 
    3434msgid "archive format" 
    3535msgstr "format du support" 
    3636 
    37 #: models/enum.py:64 models/media.py:205 
     37#: models/enum.py:64 models/media.py:206 
    3838msgid "secondary edition" 
    3939msgstr "réédition" 
    4040 
    41 #: models/enum.py:71 models/media.py:199 
     41#: models/enum.py:71 models/media.py:200 
    4242msgid "mode of acquisition" 
    4343msgstr "mode d'acquisition" 
    4444 
    45 #: models/enum.py:78 models/media.py:202 
     45#: models/enum.py:78 models/media.py:203 
    4646msgid "record author" 
    4747msgstr "rédacteur fiche" 
    4848 
    49 #: models/enum.py:85 models/media.py:209 
     49#: models/enum.py:85 models/media.py:210 
    5050msgid "record writer" 
    5151msgstr "saisie fiche" 
    5252 
    53 #: models/enum.py:92 models/media.py:195 
     53#: models/enum.py:92 models/media.py:196 
    5454msgid "legal rights" 
    5555msgstr "droit d'utilisation" 
    5656 
    57 #: models/enum.py:99 models/media.py:174 
     57#: models/enum.py:99 models/media.py:175 
    5858msgid "recording context" 
    5959msgstr "contexte d'enregistrement" 
     
    6363msgstr "" 
    6464 
    65 #: models/enum.py:113 models/media.py:334 
     65#: models/enum.py:113 models/media.py:335 
    6666msgid "vernacular style" 
    6767msgstr "style vernaculaire" 
    6868 
    69 #: models/enum.py:120 models/media.py:336 
     69#: models/enum.py:120 models/media.py:337 
    7070msgid "generic style" 
    7171msgstr "style générique" 
    7272 
    73 #: models/enum.py:127 models/media.py:426 
     73#: models/enum.py:127 models/media.py:446 
    7474msgid "keyword" 
    7575msgstr "Mot-clé" 
    7676 
    77 #: models/enum.py:134 models/media.py:185 
     77#: models/enum.py:134 models/media.py:186 
    7878msgid "publisher / status" 
    7979msgstr "éditeur / statut" 
     
    8383msgstr "éditeur" 
    8484 
    85 #: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:324 
     85#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:325 
    8686msgid "population / social group" 
    8787msgstr "population / groupe social" 
     
    8989#: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53 
    9090#: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158 
    91 #: models/media.py:454 
     91#: models/media.py:474 
    9292msgid "name" 
    9393msgstr "nom" 
    9494 
    95 #: models/enum.py:171 models/media.py:689 
     95#: models/enum.py:172 models/format.py:74 
     96msgid "tape wheel diameter (cm)" 
     97msgstr "diamètre de moyeu de bande (cm)" 
     98 
     99#: models/enum.py:179 
    96100msgid "tape length (cm)" 
    97101msgstr "longueur de bande (cm)" 
    98102 
    99 #: models/enum.py:178 models/media.py:690 
     103#: models/enum.py:186 
    100104msgid "tape width (inch)" 
    101105msgstr "largeur de bande (pouce)" 
    102106 
    103 #: models/enum.py:185 models/media.py:691 
     107#: models/enum.py:193 models/format.py:77 
    104108msgid "tape speed (m/s)" 
    105109msgstr "vitesse de bande (m/s)" 
    106110 
    107 #: models/enum.py:192 
     111#: models/enum.py:200 models/format.py:79 
    108112msgid "tape vendor" 
    109113msgstr "marque de bande" 
     114 
     115#: models/enum.py:210 
     116#, fuzzy 
     117msgid "channel number" 
     118msgstr "n° de l'item" 
     119 
     120#: models/enum.py:217 models/format.py:59 
     121msgid "original format" 
     122msgstr "support original" 
     123 
     124#: models/enum.py:224 models/format.py:66 
     125msgid "original location" 
     126msgstr "lieu d'archivage" 
     127 
     128#: models/format.py:56 models/media.py:376 models/media.py:435 
     129#: models/media.py:445 models/media.py:456 models/media.py:472 
     130#: models/media.py:493 models/media.py:538 models/media.py:559 
     131msgid "item" 
     132msgstr "item" 
     133 
     134#: models/format.py:60 
     135msgid "original code" 
     136msgstr "cote originale" 
     137 
     138#: models/format.py:61 
     139msgid "original number" 
     140msgstr "numéro de support" 
     141 
     142#: models/format.py:62 
     143msgid "original status" 
     144msgstr "status" 
     145 
     146#: models/format.py:63 
     147msgid "technical properties / conservation state" 
     148msgstr "Qualité technique / état de conservation" 
     149 
     150#: models/format.py:64 
     151msgid "comments / notes" 
     152msgstr "commentaires / notes" 
     153 
     154#: models/format.py:68 
     155msgid "number of channels" 
     156msgstr "Nombre de pistes" 
     157 
     158#: models/format.py:69 
     159msgid "audio quality" 
     160msgstr "qualité audio" 
     161 
     162#: models/format.py:70 
     163msgid "recording system" 
     164msgstr "système d'enregistrement" 
     165 
     166#: models/format.py:75 
     167msgid "tape thickness (um)" 
     168msgstr "épaisseur de bande (um)" 
     169 
     170#: models/format.py:80 
     171msgid "tape reference" 
     172msgstr "référence de bande" 
     173 
     174#: models/format.py:81 
     175msgid "sticker presence" 
     176msgstr "présence de collants" 
     177 
     178#: models/format.py:85 
     179msgid "format" 
     180msgstr "format" 
    110181 
    111182#: models/instrument.py:57 
     
    149220msgstr "type" 
    150221 
    151 #: models/language.py:55 models/media.py:207 
     222#: models/language.py:55 models/media.py:208 
    152223msgid "comment" 
    153224msgstr "commentaire" 
     
    178249 
    179250#: models/location.py:112 models/location.py:169 models/location.py:184 
    180 #: models/media.py:320 
     251#: models/media.py:321 
    181252msgid "location" 
    182253msgstr "lieu" 
     
    194265msgstr "lieu ancêtre" 
    195266 
    196 #: models/media.py:71 
     267#: models/media.py:72 
    197268msgid "Metadata only" 
    198269msgstr "Métadonnées uniquement" 
    199270 
    200 #: models/media.py:73 
     271#: models/media.py:74 
    201272msgid "Sound and metadata" 
    202273msgstr "Son et métadonnées" 
    203274 
    204 #: models/media.py:75 
     275#: models/media.py:76 
    205276msgid "Private data" 
    206277msgstr "Données privées" 
    207278 
    208 #: models/media.py:76 models/media.py:96 models/media.py:192 
    209 #: models/media.py:351 
     279#: models/media.py:77 models/media.py:97 models/media.py:193 
     280#: models/media.py:352 
    210281msgid "public access" 
    211282msgstr "accès public" 
    212283 
    213 #: models/media.py:92 models/media.py:122 models/media.py:170 
    214 #: models/media.py:311 models/media.py:474 models/media.py:490 
    215 #: models/media.py:521 
     284#: models/media.py:93 models/media.py:123 models/media.py:171 
     285#: models/media.py:312 models/media.py:494 models/media.py:510 
     286#: models/media.py:541 
    216287msgid "title" 
    217288msgstr "titre" 
    218289 
    219 #: models/media.py:93 models/media.py:124 models/media.py:491 
    220 #: models/media.py:523 
     290#: models/media.py:94 models/media.py:125 models/media.py:511 
     291#: models/media.py:543 
    221292msgid "description" 
    222293msgstr "description" 
    223294 
    224 #: models/media.py:94 models/media.py:217 models/media.py:345 
     295#: models/media.py:95 models/media.py:218 models/media.py:346 
    225296msgid "code" 
    226297msgstr "cote" 
    227298 
    228 #: models/media.py:95 models/media.py:169 models/media.py:348 
     299#: models/media.py:96 models/media.py:170 models/media.py:349 
    229300msgid "reference" 
    230301msgstr "référence" 
    231302 
    232 #: models/media.py:123 models/media.py:522 models/media.py:541 
    233 #: models/system.py:114 
     303#: models/media.py:124 models/media.py:542 models/media.py:561 
     304#: models/system.py:115 
    234305msgid "date" 
    235306msgstr "" 
    236307 
    237 #: models/media.py:125 models/media.py:540 
     308#: models/media.py:126 models/media.py:560 
    238309msgid "mime_type" 
    239310msgstr "type mime" 
    240311 
    241 #: models/media.py:126 
     312#: models/media.py:127 
    242313msgid "url" 
    243314msgstr "" 
    244315 
    245 #: models/media.py:127 
     316#: models/media.py:128 
    246317msgid "credits" 
    247318msgstr "crédits" 
    248319 
    249 #: models/media.py:128 models/media.py:352 
     320#: models/media.py:129 models/media.py:354 
    250321msgid "file" 
    251322msgstr "fichier" 
    252323 
    253 #: models/media.py:171 models/media.py:312 
     324#: models/media.py:172 models/media.py:313 
    254325msgid "original title / translation" 
    255326msgstr "titre original / traduction" 
    256327 
    257 #: models/media.py:172 
     328#: models/media.py:173 
    258329msgid "depositor / contributor" 
    259330msgstr "déposant / contributeur" 
    260331 
    261 #: models/media.py:175 models/media.py:622 
     332#: models/media.py:176 models/media.py:642 
    262333msgid "recording year (from)" 
    263334msgstr "année d'enregistrement (depuis)" 
    264335 
    265 #: models/media.py:176 models/media.py:623 
     336#: models/media.py:177 models/media.py:643 
    266337msgid "recording year (until)" 
    267338msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)" 
    268339 
    269 #: models/media.py:177 
     340#: models/media.py:178 
    270341msgid "year published" 
    271342msgstr "année de parution" 
    272343 
    273 #: models/media.py:183 models/media.py:313 
     344#: models/media.py:184 models/media.py:314 
    274345msgid "recordist" 
    275346msgstr "collecteur" 
    276347 
    277 #: models/media.py:187 
     348#: models/media.py:188 
    278349msgid "publisher collection" 
    279350msgstr "collection éditeur" 
    280351 
    281 #: models/media.py:188 
     352#: models/media.py:189 
    282353msgid "publisher serial number" 
    283354msgstr "numéro dans la série" 
    284355 
    285 #: models/media.py:189 
     356#: models/media.py:190 
    286357msgid "author of published notice" 
    287358msgstr "auteur de la notice éditée" 
    288359 
    289 #: models/media.py:190 
     360#: models/media.py:191 
    290361msgid "bibliographic references" 
    291362msgstr "références bibliographiques" 
    292363 
    293 #: models/media.py:191 
     364#: models/media.py:192 
    294365msgid "document type" 
    295366msgstr "type de document" 
    296367 
    297 #: models/media.py:200 
     368#: models/media.py:201 
    298369msgid "CNRS depositor" 
    299370msgstr "déposant CNRS" 
    300371 
    301 #: models/media.py:203 
     372#: models/media.py:204 
    302373msgid "related documentation" 
    303374msgstr "documentation associée" 
    304375 
    305 #: models/media.py:206 
     376#: models/media.py:207 
    306377msgid "copies" 
    307378msgstr "autres exemplaires" 
    308379 
    309 #: models/media.py:210 
     380#: models/media.py:211 
    310381msgid "archiver notes" 
    311382msgstr "notes de l'archiviste" 
    312383 
    313 #: models/media.py:211 
     384#: models/media.py:212 
    314385msgid "items finished" 
    315386msgstr "fiches items faites" 
    316387 
    317 #: models/media.py:212 
     388#: models/media.py:213 
    318389msgid "recordist identical to depositor" 
    319390msgstr "collecteur identique au déposant" 
    320391 
    321 #: models/media.py:213 
     392#: models/media.py:214 
    322393msgid "published" 
    323394msgstr "édité" 
    324395 
    325 #: models/media.py:214 
     396#: models/media.py:215 
    326397msgid "conservation site" 
    327398msgstr "lieu de conservation" 
    328399 
    329 #: models/media.py:218 models/media.py:346 
     400#: models/media.py:219 models/media.py:347 
    330401msgid "old code" 
    331402msgstr "ancienne cote" 
    332403 
    333 #: models/media.py:219 models/media.py:355 
     404#: models/media.py:220 models/media.py:357 
    334405msgid "approximative duration" 
    335406msgstr "durée approximative" 
    336407 
    337 #: models/media.py:220 
     408#: models/media.py:221 
    338409msgid "number of components (medium / piece)" 
    339410msgstr "nb de composants (support / pièce)" 
    340411 
    341 #: models/media.py:224 
     412#: models/media.py:225 
    342413msgid "digitization" 
    343414msgstr "numérisation" 
    344415 
    345 #: models/media.py:225 models/media.py:685 
     416#: models/media.py:226 
    346417msgid "status" 
    347418msgstr "etat" 
    348419 
    349 #: models/media.py:226 
     420#: models/media.py:227 
    350421msgid "a_informer_07_03" 
    351422msgstr "a_informer_07_03" 
    352423 
    353 #: models/media.py:261 
     424#: models/media.py:262 
    354425msgid "states / nations" 
    355426msgstr "états / nations" 
    356427 
    357 #: models/media.py:275 
     428#: models/media.py:276 
    358429msgid "populations / social groups" 
    359430msgstr "populations / groupes sociaux" 
    360431 
    361 #: models/media.py:283 models/media.py:400 
     432#: models/media.py:284 models/media.py:402 
    362433msgid "computed duration" 
    363434msgstr "durée calculée" 
    364435 
    365 #: models/media.py:291 models/media.py:297 models/media.py:315 
     436#: models/media.py:292 models/media.py:298 models/media.py:316 
    366437msgid "collection" 
    367438msgstr "collection" 
    368439 
    369 #: models/media.py:301 models/media.py:302 
    370 #, fuzzy 
     440#: models/media.py:302 models/media.py:303 
    371441msgid "collection related media" 
    372 msgstr "média associés" 
    373  
    374 #: models/media.py:316 
     442msgstr "média associés à la collection" 
     443 
     444#: models/media.py:317 
    375445msgid "recording date (from)" 
    376446msgstr "date d'enregistrement (depuis)" 
    377447 
    378 #: models/media.py:317 
     448#: models/media.py:318 
    379449msgid "recording date (until)" 
    380450msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)" 
    381451 
    382 #: models/media.py:321 
     452#: models/media.py:322 
    383453msgid "location details" 
    384454msgstr "précisions lieu" 
    385455 
    386 #: models/media.py:322 
     456#: models/media.py:323 
    387457msgid "cultural area" 
    388458msgstr "aire culturelle" 
    389459 
    390 #: models/media.py:325 
     460#: models/media.py:326 
    391461msgid "language" 
    392462msgstr "langue" 
    393463 
    394 #: models/media.py:327 
     464#: models/media.py:328 
    395465msgid "ISO language" 
    396466msgstr "Langue ISO" 
    397467 
    398 #: models/media.py:329 
     468#: models/media.py:330 
    399469msgid "comments / ethnographic context" 
    400470msgstr "commentaires / contexte ethnographique" 
    401471 
    402 #: models/media.py:330 
     472#: models/media.py:331 
    403473msgid "moda_execut" 
    404474msgstr "moda_execut" 
    405475 
    406 #: models/media.py:337 
     476#: models/media.py:338 
    407477msgid "author / compositor" 
    408478msgstr "auteur / compositeur" 
    409479 
    410 #: models/media.py:340 
     480#: models/media.py:341 
    411481msgid "remarks" 
    412482msgstr "remarques" 
    413483 
    414 #: models/media.py:341 
     484#: models/media.py:342 
    415485msgid "recordist selection" 
    416486msgstr "sélection collecteur" 
    417487 
    418 #: models/media.py:342 
     488#: models/media.py:343 
    419489msgid "recordist as in collection" 
    420490msgstr "collecteur identique à la collection" 
    421491 
    422 #: models/media.py:347 
     492#: models/media.py:348 
    423493msgid "item number" 
    424494msgstr "n° de l'item" 
    425495 
    426 #: models/media.py:349 
     496#: models/media.py:350 
    427497msgid "published references" 
    428498msgstr "références éditées" 
    429499 
    430 #: models/media.py:350 
     500#: models/media.py:351 
    431501msgid "copy of" 
    432502msgstr "copie de" 
    433503 
    434 #: models/media.py:362 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:39 
     504#: models/media.py:364 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41 
    435505msgid "keywords" 
    436506msgstr "mots-clés" 
    437507 
    438 #: models/media.py:374 models/media.py:415 models/media.py:425 
    439 #: models/media.py:436 models/media.py:452 models/media.py:473 
    440 #: models/media.py:518 models/media.py:539 models/media.py:682 
    441 msgid "item" 
    442 msgstr "item" 
    443  
    444 #: models/media.py:419 models/media.py:420 
     508#: models/media.py:429 
     509#, fuzzy 
     510msgid "instruments" 
     511msgstr "instrument" 
     512 
     513#: models/media.py:439 models/media.py:440 
    445514#, fuzzy 
    446515msgid "item related media" 
    447516msgstr "média associés" 
    448517 
    449 #: models/media.py:438 
     518#: models/media.py:458 
    450519msgid "composition" 
    451520msgstr "Voix / Instruments" 
    452521 
    453 #: models/media.py:440 
     522#: models/media.py:460 
    454523msgid "vernacular name" 
    455524msgstr "nom vernaculaire" 
    456525 
    457 #: models/media.py:441 
     526#: models/media.py:461 
    458527msgid "number" 
    459528msgstr "nombre" 
    460529 
    461 #: models/media.py:442 
     530#: models/media.py:462 
    462531msgid "interprets" 
    463532msgstr "interprètes" 
    464533 
    465 #: models/media.py:453 
     534#: models/media.py:473 
    466535msgid "id" 
    467536msgstr "" 
    468537 
    469 #: models/media.py:456 
     538#: models/media.py:476 
    470539msgid "unit" 
    471540msgstr "unité" 
    472541 
    473 #: models/media.py:475 
     542#: models/media.py:495 
    474543msgid "start" 
    475544msgstr "début" 
    476545 
    477 #: models/media.py:476 
     546#: models/media.py:496 
    478547msgid "end" 
    479548msgstr "fin" 
    480549 
    481 #: models/media.py:480 
     550#: models/media.py:500 
    482551msgid "item part" 
    483552msgstr "partie" 
    484553 
    485 #: models/media.py:488 models/media.py:504 models/media.py:519 
     554#: models/media.py:508 models/media.py:524 models/media.py:539 
    486555msgid "public_id" 
    487556msgstr "public_id" 
    488557 
    489 #: models/media.py:505 
     558#: models/media.py:525 
    490559msgid "playlist" 
    491560msgstr "liste de lecture" 
    492561 
    493 #: models/media.py:506 
     562#: models/media.py:526 
    494563msgid "resource_type" 
    495564msgstr "type de ressource" 
    496565 
    497 #: models/media.py:507 
     566#: models/media.py:527 
    498567msgid "resource_id" 
    499568msgstr "ressource" 
    500569 
    501 #: models/media.py:520 models/system.py:55 
     570#: models/media.py:540 models/system.py:55 
    502571msgid "time" 
    503572msgstr "heure" 
    504573 
    505 #: models/media.py:524 
     574#: models/media.py:544 
    506575msgid "author" 
    507576msgstr "auteur" 
    508577 
    509 #: models/media.py:542 
     578#: models/media.py:562 
    510579msgid "transcoded" 
    511580msgstr "" 
    512581 
    513 #: models/media.py:621 
     582#: models/media.py:641 
    514583msgid "collections" 
    515584msgstr "collections" 
    516585 
    517 #: models/media.py:633 models/media.py:634 models/media.py:643 
    518 #: models/media.py:660 
     586#: models/media.py:653 models/media.py:654 models/media.py:663 
     587#: models/media.py:680 
    519588msgid "corpus" 
    520589msgstr "corpus" 
    521590 
    522 #: models/media.py:653 models/media.py:654 models/media.py:671 
     591#: models/media.py:673 models/media.py:674 models/media.py:691 
    523592msgid "fonds" 
    524593msgstr "fonds" 
    525594 
    526 #: models/media.py:664 models/media.py:665 
     595#: models/media.py:684 models/media.py:685 
    527596msgid "corpus related media" 
    528597msgstr "média associés" 
    529598 
    530 #: models/media.py:675 models/media.py:676 
     599#: models/media.py:695 models/media.py:696 
    531600msgid "fonds related media" 
    532601msgstr "média associés" 
    533  
    534 #: models/media.py:683 
    535 msgid "original code" 
    536 msgstr "cote original" 
    537  
    538 #: models/media.py:684 
    539 #, fuzzy 
    540 msgid "tape number" 
    541 msgstr "n° de l'item" 
    542  
    543 #: models/media.py:686 
    544 msgid "conservation state" 
    545 msgstr "état de conservation" 
    546  
    547 #: models/media.py:687 
    548 msgid "comments" 
    549 msgstr "commentaires" 
    550  
    551 #: models/media.py:693 
    552 msgid "tape thickness (um)" 
    553 msgstr "épaisseur de bande (um)" 
    554  
    555 #: models/media.py:694 
    556 msgid "tape diameter (mm)" 
    557 msgstr "diamètre de bande (mm)" 
    558  
    559 #: models/media.py:695 
    560 msgid "tape reference" 
    561 msgstr "référence de bande" 
    562  
    563 #: models/media.py:699 
    564 msgid "format" 
    565 msgstr "format" 
    566602 
    567603#: models/system.py:52 
     
    585621msgstr "Institution" 
    586622 
    587 #: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:45 
     623#: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:44 
     624msgid "Department" 
     625msgstr "Département" 
     626 
     627#: models/system.py:87 
     628#, fuzzy 
     629msgid "attachment" 
     630msgstr "Rattachement" 
     631 
     632#: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:45 
    588633msgid "Function" 
    589634msgstr "Fonction" 
    590635 
    591 #: models/system.py:87 templates/telemeta/profile_detail.html:47 
     636#: models/system.py:89 templates/telemeta/profile_detail.html:47 
    592637msgid "Address" 
    593638msgstr "Adresse" 
    594639 
    595 #: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:48 
     640#: models/system.py:90 templates/telemeta/profile_detail.html:48 
    596641msgid "Telephone" 
    597642msgstr "Téléphone" 
    598643 
    599 #: models/system.py:89 
     644#: models/system.py:91 
    600645msgid "Expiration_date" 
    601646msgstr "Date d'expiration" 
    602647 
    603 #: models/system.py:90 
    604 #, fuzzy 
    605 msgid "Password initialization" 
    606 msgstr "Mot de passe (encore)" 
    607  
    608 #: models/system.py:101 
     648#: models/system.py:102 
    609649msgid "key" 
    610650msgstr "Mot-clé" 
    611651 
    612 #: models/system.py:115 templates/telemeta/inc/children_list.html:16 
     652#: models/system.py:116 templates/telemeta/inc/children_list.html:16 
    613653#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:39 
    614654#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:39 
     
    618658msgstr "Description" 
    619659 
    620 #: models/system.py:117 
     660#: models/system.py:118 
    621661msgid "criteria" 
    622662msgstr "critères" 
     
    659699 
    660700#: templates/postman/base.html:14 templates/postman/write.html:3 
    661 #, fuzzy 
    662701msgid "Write" 
    663 msgstr "critères" 
     702msgstr "Ecrire" 
    664703 
    665704#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:97 
     
    669708#: templates/postman/base.html:16 
    670709msgid "Trash" 
    671 msgstr "" 
     710msgstr "Corbeille" 
    672711 
    673712#: templates/postman/base_folder.html:8 
     
    676715 
    677716#: templates/postman/base_folder.html:13 
    678 #, fuzzy 
    679717msgid "by conversation" 
    680 msgstr "lieu de conservation" 
     718msgstr "par conversation" 
    681719 
    682720#: templates/postman/base_folder.html:14 
    683721msgid "by message" 
    684 msgstr "" 
     722msgstr "par message" 
    685723 
    686724#: templates/postman/base_folder.html:23 templates/telemeta/lists.html:75 
     
    713751#: templates/telemeta/collection_detail.html:217 
    714752#: templates/telemeta/lists.html:58 
    715 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:340 
     753#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:344 
    716754#: templates/telemeta/resource_detail.html:102 
    717755msgid "Delete" 
     
    777815 
    778816#: templates/postman/email_user.txt:17 templates/postman/email_visitor.txt:16 
    779 #, fuzzy 
    780817msgid "The site administrator" 
    781 msgstr "Administration Telemeta" 
     818msgstr "L'administrateur du site" 
    782819 
    783820#: templates/postman/email_user.txt:19 templates/postman/email_visitor.txt:18 
     
    837874 
    838875#: templates/postman/view.html:5 
    839 #, fuzzy 
    840876msgid "Conversation" 
    841 msgstr "Enumération" 
     877msgstr "" 
    842878 
    843879#: templates/postman/view.html:5 
     
    871907 
    872908#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14 
    873 #: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_add.html:33 
    874 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:34 
    875 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:26 
    876 #: templates/telemeta/search_criteria.html:78 
    877 #: templates/telemeta/search_results.html:41 
     909#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34 
     910#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35 
     911#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:27 
     912#: templates/telemeta/search_criteria.html:83 
     913#: templates/telemeta/search_results.html:44 
    878914#: templates/telemeta/inc/children_list.html:15 
    879915#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:13 
     
    926962msgstr "Connexion" 
    927963 
    928 #: templates/telemeta/base.html:75 templates/telemeta/search_criteria.html:138 
     964#: templates/telemeta/base.html:75 templates/telemeta/search_criteria.html:143 
    929965msgid "Search" 
    930966msgstr "Recherche" 
     
    10021038#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19 
    10031039#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:15 
    1004 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:45 
     1040#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:47 
    10051041#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16 
    1006 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:45 
     1042#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:47 
    10071043#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:10 
    1008 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:37 
     1044#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:39 
    10091045#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12 
    10101046#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:39 
     
    10291065#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:17 
    10301066#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17 
    1031 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:47 
    1032 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:47 
    1033 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47 
     1067#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:49 
     1068#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:49 
     1069#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:49 
    10341070#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41 
    10351071#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:45 
     
    10431079 
    10441080#: templates/telemeta/collection_detail.html:5 
    1045 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/base.py:439 
     1081#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/base.py:448 
    10461082msgid "Collection" 
    10471083msgstr "Collection" 
     
    10501086#: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55 
    10511087#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:97 
    1052 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:39 
    1053 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:42 
    1054 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45 
     1088#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41 
     1089#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:44 
     1090#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47 
    10551091#: templates/telemeta/profile_detail.html:72 
    10561092#: templates/telemeta/resource_detail.html:43 
     
    10861122 
    10871123#: templates/telemeta/collection_detail.html:103 
    1088 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:199 
     1124#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:201 
    10891125#: templates/telemeta/resource_detail.html:73 
    10901126msgid "Last modification" 
     
    10921128 
    10931129#: templates/telemeta/collection_detail.html:112 
    1094 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:209 
     1130#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:211 
    10951131msgid "Geographic and cultural informations" 
    10961132msgstr "Indications géographiques et culturelles" 
     
    11081144 
    11091145#: templates/telemeta/collection_detail.html:152 
    1110 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:281 
     1146#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283 
    11111147msgid "Archiving data" 
    11121148msgstr "Données d'archivage" 
     
    11171153 
    11181154#: templates/telemeta/collection_detail.html:162 
     1155#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:313 
    11191156msgid "Comments" 
    11201157msgstr "Commentaires" 
    11211158 
    11221159#: templates/telemeta/collection_detail.html:176 
    1123 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:297 
     1160#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:299 
    11241161msgid "Technical data" 
    11251162msgstr "Données techniques" 
    11261163 
    11271164#: templates/telemeta/collection_detail.html:181 
    1128 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:300 
     1165#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:302 
    11291166msgid "Media type" 
    11301167msgstr "Type de media" 
     
    11501187 
    11511188#: templates/telemeta/collection_edit.html:31 
    1152 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45 
     1189#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47 
    11531190#: templates/telemeta/resource_edit.html:31 
    11541191msgid "related media" 
     
    12191256#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31 
    12201257#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11 
    1221 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:164 
     1258#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:166 
    12221259msgid "Value" 
    12231260msgstr "Valeur" 
     
    13081345msgstr "Type" 
    13091346 
    1310 #: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34 
    1311 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35 
    1312 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:27 
     1347#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_add.html:35 
     1348#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:36 
     1349#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:28 
    13131350#: templates/telemeta/inc/children_list.html:17 
    13141351#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:14 
     
    13191356 
    13201357#: templates/telemeta/lists.html:74 
    1321 #: templates/telemeta/search_criteria.html:130 
    1322 #: templates/telemeta/search_results.html:58 
     1358#: templates/telemeta/search_criteria.html:135 
     1359#: templates/telemeta/search_results.html:61 
    13231360#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:18 
    13241361#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:23 
     
    13461383#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5 
    13471384#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5 
    1348 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/base.py:610 
     1385#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/base.py:619 
    13491386msgid "Item" 
    13501387msgstr "Item" 
     
    13601397msgstr "Suivant" 
    13611398 
    1362 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:153 
     1399#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:155 
    13631400msgid "Analysis" 
    13641401msgstr "Analyse" 
    13651402 
    1366 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:155 
     1403#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:157 
    13671404msgid "Markers" 
    13681405msgstr "Marqueurs" 
    13691406 
    1370 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:163 
     1407#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:165 
    13711408msgid "Property" 
    13721409msgstr "Propriété" 
    13731410 
    1374 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:165 
     1411#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:167 
    13751412msgid "Unit" 
    13761413msgstr "Unité" 
    13771414 
    1378 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:173 
     1415#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:175 
    13791416msgid "Download:" 
    13801417msgstr "Téléchargement:" 
    13811418 
    1382 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:194 
     1419#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:196 
    13831420msgid "Recording date" 
    13841421msgstr "Date d'enregistrement" 
    13851422 
    1386 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:211 
     1423#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:213 
    13871424#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18 
    13881425msgid "Location" 
    13891426msgstr "Lieu" 
    13901427 
    1391 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217 
     1428#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:219 
    13921429msgid "Language ISO" 
    13931430msgstr "Langue ISO" 
    13941431 
    1395 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221 
     1432#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:223 
    13961433msgid "Ethnographic context" 
    13971434msgstr "Contexte ethnographique" 
    13981435 
    1399 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:232 
     1436#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:234 
    14001437msgid "Musical informations" 
    14011438msgstr "Informations sur la musique" 
    14021439 
    1403 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:269 
     1440#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:271 
    14041441msgid "General informations" 
    14051442msgstr "Informations générales" 
    14061443 
    1407 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:271 
    1408 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315 
     1444#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273 
    14091445msgid "Remarks" 
    14101446msgstr "Remarques" 
    14111447 
    1412 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:287 
     1448#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:289 
    14131449msgid "Published references" 
    14141450msgstr "Références éditées" 
     
    14181454msgstr "Item introuvable" 
    14191455 
    1420 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:42 
     1456#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:44 
    14211457msgid "performance" 
    14221458msgstr "composition" 
     
    14391475msgstr "Profil utilisateur" 
    14401476 
    1441 #: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/base.py:1407 
     1477#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/base.py:1482 
    14421478msgid "User profile" 
    14431479msgstr "Profil utilisateur" 
     
    14601496msgid "Email" 
    14611497msgstr "Courriel" 
    1462  
    1463 #: templates/telemeta/profile_detail.html:44 
    1464 msgid "Department" 
    1465 msgstr "Département" 
    14661498 
    14671499#: templates/telemeta/profile_detail.html:46 
     
    15191551msgstr "Recherche avancée" 
    15201552 
    1521 #: templates/telemeta/search_criteria.html:94 
    1522 #: templates/telemeta/search_results.html:44 
     1553#: templates/telemeta/search_criteria.html:99 
     1554#: templates/telemeta/search_results.html:47 
    15231555#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:22 
    15241556msgid "Year of recording" 
    15251557msgstr "Année d'enregistrement" 
    15261558 
    1527 #: templates/telemeta/search_criteria.html:101 
    1528 #: templates/telemeta/search_criteria.html:120 
    1529 #: templates/telemeta/search_results.html:46 
    1530 #: templates/telemeta/search_results.html:53 
     1559#: templates/telemeta/search_criteria.html:106 
     1560#: templates/telemeta/search_criteria.html:125 
     1561#: templates/telemeta/search_results.html:49 
     1562#: templates/telemeta/search_results.html:56 
    15311563msgid "to" 
    15321564msgstr "à" 
    15331565 
    1534 #: templates/telemeta/search_criteria.html:113 
    1535 #: templates/telemeta/search_results.html:51 
     1566#: templates/telemeta/search_criteria.html:118 
     1567#: templates/telemeta/search_results.html:54 
    15361568msgid "Year of publication" 
    15371569msgstr "Année de publication" 
     
    18251857msgstr "mots clés" 
    18261858 
    1827 #: views/base.py:248 views/base.py:438 views/base.py:609 views/base.py:929 
    1828 #: views/base.py:1406 
     1859#: views/base.py:248 views/base.py:447 views/base.py:618 views/base.py:1001 
     1860#: views/base.py:1481 
    18291861msgid "Access not allowed" 
    18301862msgstr "Accès non autorisé" 
    18311863 
    1832 #: views/base.py:250 views/base.py:440 views/base.py:611 views/base.py:931 
    1833 #: views/base.py:1408 
     1864#: views/base.py:250 views/base.py:449 views/base.py:620 views/base.py:1003 
     1865#: views/base.py:1483 
    18341866msgid "" 
    18351867"Please login or contact the website administator to get a private access." 
     
    18381870"pour obtenir un accès privé." 
    18391871 
    1840 #: views/base.py:1438 
     1872#: views/base.py:1513 
    18411873msgid "Last changes" 
    18421874msgstr "Dernières modifications" 
     1875 
     1876#, fuzzy 
     1877#~ msgid "Password initialization" 
     1878#~ msgstr "Mot de passe (encore)" 
    18431879 
    18441880#~ msgid "support number" 
  • telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

    r66fb568 rcf7f390  
    99"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2012-04-02 17:22+0200\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2012-05-22 09:46+0200\n" 
    1212"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
    1313"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n" 
     
    1919"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n" 
    2020 
    21 #: htdocs/js/locale.js:2 
     21#: htdocs/js/locale.js:2 static/telemeta/js/locale.js:2 
    2222msgid "title" 
    2323msgstr "titre" 
    2424 
    25 #: htdocs/js/locale.js:3 
     25#: htdocs/js/locale.js:3 static/telemeta/js/locale.js:3 
    2626msgid "description" 
    2727msgstr "description" 
    2828 
    29 #: htdocs/js/locale.js:4 
     29#: htdocs/js/locale.js:4 static/telemeta/js/locale.js:4 
    3030msgid "delete the marker permanently?" 
    3131msgstr "supprimer le marqueur définitivement ?" 
    3232 
    33 #: htdocs/js/locale.js:5 
     33#: htdocs/js/locale.js:5 static/telemeta/js/locale.js:5 
    3434msgid "marker added to the selected playlist" 
    3535msgstr "marqueur ajouté à la liste de lecture" 
    3636 
    37 #: htdocs/js/locale.js:6 
     37#: htdocs/js/locale.js:6 static/telemeta/js/locale.js:6 
    3838msgid "item added to the selected playlist" 
    3939msgstr "item ajouté à la liste de lecture" 
    4040 
    41 #: htdocs/js/locale.js:7 
     41#: htdocs/js/locale.js:7 static/telemeta/js/locale.js:7 
    4242msgid "collection added to the selected playlist" 
    4343msgstr "collection ajoutée à la liste de lecture" 
    4444 
    45 #: htdocs/js/locale.js:8 
     45#: htdocs/js/locale.js:8 static/telemeta/js/locale.js:8 
    4646msgid "resource added to the selected playlist" 
    4747msgstr "ressource ajoutée à la liste de lecture" 
    4848 
    49 #: htdocs/js/locale.js:9 
     49#: htdocs/js/locale.js:9 static/telemeta/js/locale.js:9 
    5050msgid "there are unsaved or modified markers" 
    5151msgstr "il y a des marqueurs modifiés ou non sauvegardés" 
    5252 
    53 #: htdocs/js/locale.js:10 
     53#: htdocs/js/locale.js:10 static/telemeta/js/locale.js:10 
    5454msgid "If you exit the page you will loose your changes" 
    5555msgstr "Si vous sortez de la page, vous perdrez vos modifications" 
    5656 
    57 #: htdocs/js/locale.js:11 
     57#: htdocs/js/locale.js:11 static/telemeta/js/locale.js:11 
    5858msgid "author" 
    5959msgstr "auteur" 
    6060 
    61 #: htdocs/js/locale.js:12 
     61#: htdocs/js/locale.js:12 static/telemeta/js/locale.js:12 
    6262msgid "Paste HTML to embed player in website" 
    6363msgstr "Coller le code HTML pour inclure le lecteur dans un site" 
    6464 
    65 #: htdocs/js/locale.js:13 
     65#: htdocs/js/locale.js:13 static/telemeta/js/locale.js:13 
    6666msgid "delete the item permanently?" 
    6767msgstr "supprimer l'item définitivement ?" 
    6868 
    69 #: htdocs/js/locale.js:14 
     69#: htdocs/js/locale.js:14 static/telemeta/js/locale.js:14 
    7070msgid "delete the collection permanently?" 
    7171msgstr "supprimer la collection définitivement ?" 
    7272 
    73 #: htdocs/js/locale.js:15 
     73#: htdocs/js/locale.js:15 static/telemeta/js/locale.js:15 
    7474msgid "delete the playlist permanently?" 
    7575msgstr "supprimer la liste de lecture définitivement ?" 
    7676 
    77 #: htdocs/js/locale.js:16 
     77#: htdocs/js/locale.js:16 static/telemeta/js/locale.js:16 
    7878msgid "delete the resource from the playlist permanently?" 
    7979msgstr "supprimer la ressource de la liste de lecture définitivement ?" 
  • telemeta/models/enum.py

    rad264be rcf7f390  
    165165 
    166166# Tape formats 
    167 class WheelDiameter(Enumeration): 
     167class TapeWheelDiameter(Enumeration): 
    168168    "Tape wheel diameter (cm)" 
    169169 
     
    200200        verbose_name = _("tape vendor") 
    201201 
     202 
     203# Original 
     204 
     205class ChannelNumber(Enumeration): 
     206    "Channel number" 
     207 
     208    class Meta(MetaEnumeration): 
     209        db_table = 'original_channel_number' 
     210        verbose_name = _("number of channels") 
     211 
    202212class OriginalFormat(Enumeration): 
    203213    "Item original format" 
  • telemeta/models/format.py

    rc89e8e54 rcf7f390  
    6565    original_location     = WeakForeignKey(OriginalLocation, related_name="format", 
    6666                                        verbose_name = _("original location")) 
    67     original_channels     = IntegerField(_("number of channels")) 
     67    original_channels     = WeakForeignKey(ChannelNumber, related_name="format", 
     68                                        verbose_name = _("number of channels")) 
    6869    original_audio_quality = TextField(_('audio quality')) 
    6970    recording_system      = CharField(_('recording system')) 
    7071 
    7172    # Tapes 
    72     tape_wheel_diameter = WeakForeignKey(WheelDiameter, related_name="format", 
     73    tape_wheel_diameter = WeakForeignKey(TapeWheelDiameter, related_name="format", 
    7374                                        verbose_name = _("tape wheel diameter (cm)")) 
    7475    tape_thickness      = CharField(_('tape thickness (um)')) 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.