Index: telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	(revision 305d2e3cda9b6ace7a7f38bd35388b4472de537f)
+++ telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	(revision 24b54bdb4d7277c6a3757e48281f8ceabd9706a6)
@@ -9,5 +9,5 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 16:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
@@ -360,5 +360,5 @@
 #: models/media.py:184 models/media.py:356
 msgid "recordist"
-msgstr "collecteur"
+msgstr "opérateur d'enregistrement"
 
 #: models/media.py:188